Désignation des bornes d'après le système SCINTILLA !

P. Borne de court-circuit - magnéto 49 Borne sur relais reliée à la masse par bouton-pressoir
1 Masse 50 Tableau S - lampe de contrôle pour signal indicateur de direction
3 Régulateur - tableau 51 Tableau S - lampe de contrôle pour allumage par batterie
4 Régulateur - batterie 52 Tableau S - phare arrière
5 Lampe de contrôle de charge - régulateur - tableau 53 Interrupteur K3 - interrupteur K
6 Phare de gauche - tableau 54 Démarreur 6 ch-12/24 - branchement shunt - relais
7 Phare de droite - tableau 55 Démarreur 6 ch-12/24 - marche arrière du tableau de dérivation
8 Feu de parcage de gauche 56 Démarreur 6 ch-12/24 - bobine d'engrènement - tableau
9 Feu de parcage de droite 57 Relais des bougies de préchauffage - tableau
10 Feu arrière 58 Démarreur 6 ch-12/24 - bobine de relais de démarreur
11 Lampe de tablier (pompe à essence) - tableau 59 /
12 Consommateurs de jour - prise de dérivation - tableau 60 Relais de démarreur 6 ch-12/24 - tableau - batterie de 24 volts
13 Borne de jonction vide (tableau GN) 61 Lampe-code de droite - tableau
14 Commande du démarreur - tableau 62 Feu-stop - interrupteur de stop
15 Avertisseur - tableau 63 Lampe de marche arrière - interrupteur de marche arrière
16 Câble principal de démarreur - batterie 64 Régulateur XM, XG pour marche d'été
17 Régulateur - dynamo (positif) 65 Régulateur XM, XG pour marche d'hiver
18 Régulateur - dynamo (régulateur d'excitation) 66 Indicateur de direction - interrupteur à droite
19 Branchement tableau 5GN, construction anglaise) 67 Indicateur de direction - interrupteur à gauche
20 Bobine d'allumage par batterie - interrupteur (entrée) 68 Pompe à essence Autopulse
21 Bobine d'allumage par batterie - rupteur 69 Tableau - lanterne latérale pour remorque
22 Batterie - bobine - tableau ou relais de bougies de préchauffage - lampe de contrôle 70 Feu rouge de droite (autorail)
23 Interrupteur de toit ouvrant - batterie 71 Lampe-code de gauche - tableau
24 Borne de fil de retour sur socle isolé pour phare 72 Feu rouge de gauche (autorail)
25 Interrupteur de toit ouvrant - interrupteur de fin de course I 73 DRA-relais Autorail (charge continue) 1
26 Interrupteur de toit ouvrant - interrupteur de fin de course II 74 DRA-relais Autorail (charge continue) 2
27 Régulateur-masse (batterie moins), (régulateur-batterie-dynamo) 75 DRA-relais Autorail (charge continue) 3
28 Clignoteur automatique - interrupteur stop 76 DRV
29 Clignoteur automatique - interrupteur d'indicateur de direction (canalisation d'alimentation) 77 DRV (court-circuit Vertex pour autorail)
30 / 78 Commande de relais DRV
31 Inverseur de haute tension - tableau n° 20 79 Relais des lampes de signalisation (autorail) 1
32 Inverseur de haute tension - bobine d'allumage par batterie n° 20 (jaune) 80 Relais des lampes de signalisation (autorail) 2
33 Interrupteur d'indicateur de direction - avertisseur ou tableau - interrupteur d'éclairage code 81 Relais des lampes de signalisation (autorail) 3
34 Tableau - interrupteur d'indicateur de direction (jaune) - interrupteur d'éclairage code 82 Relais des lampes de signalisation (autorail) 4
35 Clignoteur automatique - interrupteur d'indicateur de direction (fil de retour) 83 Bobine de traction sur les démarreurs 6, 5, 13 et 32 ch., nécessaire lorsque deux démarreurs sont branchés en parallèle
36 Interrupteur d'indicateur de direction - lampe de signalisation à droite (blanc) 84 Démarreur RA, modèle spécial Sulzer 1
37 Interrupteur d'indicateur de direction - lampe de signalisation à gauche (gris) 85 Démarreur RA, modèle spécial Sulzer 2
38 Tableau - interrupteur d'éclairage code (rouge) 86 Démarreur 32 ch suivant schéma 155918 * 1
39 Interrupteur d'éclairage code - phare (éclairage-route) (blanc) 87 Démarreur 32 ch suivant schéma 155918 * 2
40 Interrupteur d'éclairage code - phare (éclairage-code - phare (éclairage-code) (gris) 88 Relais DRB * 1
41 Tableau PN (UBSS) - feu arrière 89 Relais DRB * 2
42 Bornes de masse - relais de démarreur (relais de bougies de préchauffage) 95 Fiche à cinq pôles
43 Relais des bougies de préchauffage - batterie 96 Eclairage de cabine
44 Relais des bougies de préchauffage - bougies de préchauffage 97 Branchement pour moteur compound
45 Tableau S - pompe à essence (borne de retour, relais bipolaire) 98 /
46 Tableau S - essuie-glace 99 /
47 / 100 /
48 Tableau S - montre électrique 101 /


Christian Decroly.
Page réalisée le 07/05/2004 avec :
Contact : track491@gmail.com